古文译注

冰雪

            文/邢望贤
    六三近九四之丈夫，为其所糸而随之，则失于初九同体之小子，四居九五之下，当时之任者也。己既从之，则随其所求，而无不获矣。然必利居贞随之，必以正求之，必有道内不失己，外不失人。则为正，不然则权门之鹰犬也。
      九四位近九五，而权已重，下应动体则动，而随乎已也。位高权重，而民随之，故求无不获，然势迫于君，则得人心，则嫌疑易生，贞固守此凶之道也。人臣处此，惟存其有孚在道之明可也，有孚在道所以为明者，恻恻然以尽补衮之诚，夔夔然以严事上之礼，勤劳尽瘁四直任之，而成功则归于五，使人知恩威出于君，而无于己。则为明之至而可无咎矣。否则，耽宠乐而忘祸机，昏昧之徒也。
       九五孚于嘉，嘉善也。谓六二之中正者也，九五六二皆以中正为应，则相随者，能以道矣。五以刚中正，信二之柔中正，所谓大亨利贞，而天下随之者也，故吉。
      上六居随之极，已能随人之心，人则随己之动，固结而不可解，为拘糸之，又从而维之，周王惟其得人心之随，至固结而不可解，则亨通于西山，而王业之成肇于此矣。
       随上六拘糸之，乃从维之，王用亨于西山。象曰：“拘系之，上穷也。”上六居随之终，悦之极，人心悦己而已，终随人。文王以之羡里之囚，拘系从维几至不免，而终守天地之义，终不改其臣节，周之德可谓至德也，人心归之，天命与之，三分天下有其二，是文王以随之至德，而亨于西山也。象言上穷，文王遭时不臧，而至拘糸则亦穷矣。遭此穷阨而终不改节，非文王至德不能也。
              对照译文
      六三爻是随卦的第三爻， 性属阴柔，由于太靠九四爻之大丈夫，所以，被九四爻所劫持，就跟从九四爻之大丈夫，从而断绝了，和他同在下雷卦中，初九爻小子的交往。既然跟从了九四爻之人，他的所有的要求都可以满足，也可以获得很好的结果。这里要特别强调，六三爻之人，跟从了九四爻的随，必须要遵守正义，走正道，只有坚持正道，对自己来说，不会因跟从了大人物变形走样；对于世人来说，也不会自已失去底线，失去正义从而丧失人格，被人們唾弃！如果不走正道，不坚持正义，那六三爻之人，最终会变成权门贵族的家奴，打手，沦为权贵之门的鹰犬！
      九四爻是随卦的第四爻，性属阳刚，位置接近九五爻，正是位高权重的时候，向下一呼，众爻皆随响应。由于位高权重，一呼百应，民众心之所向，都想跟从九四爻之人，所以，干什么事情都有很大收获。但是，由于位高权重，众望所归，却很容易引起九五爻君王的猜疑，如果继续坚持这样子的行事方式，那后面必然是凶险。九四爻之人，处于凶险境地，唯有一种可行的办法，那就是把自己最大的诚心诚意，放在明面上，让所有人都看得诚信诚意，尤其还要在君王面前，显得既委曲又悲愁的样子，引起君王和同僚们的同情，还要戒惧敬慎，以最严谨，最尊敬的礼仪，向君王表现自己的诚心诚意，更要勤勤恳恳，躹躬尽瘁式的，不辞劳苦全力去为君王干事情，如果一旦有了功劳，把功劳全归君王，同时也要所有跟从的官员，都知道是君王之功，是在君王的恩威下干出来的成绩，自己仅仅是协助而已，不值得计较。也许有了谦逊诚肯态度，可以免除大的灾难！否则，一味沉浸于，淘醉于自己的功劳，那便是愚不可及的昏昧了，危险也就随之到来。
      九五爻是随卦的第五爻，性质属阳，居中正的位置，九五爻之君王，是诚信而中正的君王，与六二爻之人是对应关系，他因同处中正之道，相同的道从而相随，而六二爻也处于中正之位，所以六二爻是中正随九五爻中正之君，这个随的结果就吉利吉祥。
      上六爻是随卦第六爻，以阴柔而居于随卦之极位，此时，随可以随人心而动，而人又随己而动，这一个逻辑思维死结，既想随人，但是随已！所以这个卦象，就是被囚禁劫持的状态，虽然被人囚禁劫持，但仍然唯一，跟从囚禁劫持自己的人而无二心！周文王就是被纣王囚禁于羑里，但始终跟从纣王，忠心不改！所以，正是周文王如此忠厚，这也正是大周朝，由于积德厚重，从而得到天下的原因。
      随卦的上六爻之人是被长时间拘禁囚禁的，仍然对君王忠心不改，紧跟紧随！周文王被解禁后，还在西山举行了盛典，为了感谢纣王，感谢上天赐给福分！所以卦象上说：“上六爻之人，没有什么前途！”上六爻位置于随卦的最终一爻，又是上泽卦的最极一爻，所以此处之悦喜，仅仅是一种自我内心之悦，换句话说就自己给自己鼓劲，自己找乐子，是自己给自己宽心而已。当年周文王被纣王囚禁于羑里，很长时间都没有解禁，他仍然坚守臣节，始终如一地跟从纣王，由此可见大周以周文王的深厚道德而厚重。天下人心归于周，而周终于有了天下，都是由于周文王随纣王忠诚，而积下来的厚德！从而才有在西山举行盛典，赞美上天赐福。卦象上说上六爻穷，就是指周文王被囚禁羑里时，就是最不好的状态，因为被囚禁，才没有办法去作为，这便是穷困之态！而周文王虽然被囚禁，但不改臣子之节，不忘跟从纣王之义，始终如一地坚持跟从，没有像周文王这样子，拥有高尚品德的人，是根本做不到的！

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端