古文译注

冰雪

                 文/邢望贤
     六五以阴居尊，无刚明之德，不能任贤图治，使德于民，天德不足，王道未行，于经常之道有拂焉者也。贞者万世不易之常道，即五所拂之经也，若能反其所为，惇典庸礼，命德讨罪，本于天命，合于人心，于万世不易之常道而安处之，则为居贞而得吉矣。象言顺以从上者，五本不正而欲归于正，非有尊德乐道，取善自辅之心不能也。
      上九以刚居五上，则师保之职，正道所由出，而五之所当从焉者也。太甲成王之进德，皆伊周启沃训道之功也。爻辞勉五以居贞吉象，则推及其居贞之所，由而申勉之也。君不及臣，不可辅之以大有为。宋高宗欲建中兴之业，李纲以英哲全德日勉励，终不能复大仇，而反疆土以身殉国。区区效忠，如岳武穆者，卒不免于祸焉。则不可涉大川之验也。
       上九养六五之君德，以及于人尽养之道者，六五也。辅五以尽之者，上九也。位高责重，而五又非英明者，疑间猜忌之易生此时也。必常存危厉之心，尽责难陈善之道，使威福予夺出自五，而己不专焉，则为善处宠，利而获吉矣。居师保之位，负阳刚之才，得时行道必自任以重，而大建其明斯可矣。论道经邦，燮理阴阳，皆其分内事也。周公相成王，制礼作乐；诸葛武侯事后主，必欲兴复汉室，还于旧都。不如是，不足以尽人臣之职，而答委任之重也。据五之才德而言，则不可涉大川。见天下之本，在于一人，而臣之事君有量，而后入之义焉。即上九受五委任而言，则利涉大川。见臣道不可不尽，而吾君不能，则谓之贼矣。象言大有庆者，上九固有天民之才德，而身之所履，又足以使，万物各得其所矣。
            对照译文
     六五爻是颐卦的第五爻，性质阴柔处于中正之尊位。没有阳刚之气，缺明断是非的能力，也不能举贤任能，力精图治，无法给万民带来福利，原因是天资本来有缺陷，倡行正大光明之王道后劲不足，是背离了自然规律的人。如果六五爻之人，能够反其道而为之，按照先王圣贤的教导，用最惇厚纯仁之心，用盛大的礼仪，遵从上天的命令讨伐有罪之人，使自己的行为符合自然规律。干一切事情都符合人们心中的愿望，遵循自然规律，那结果只会吉利吉祥。卦象上说，只有顺从天意，顺从自然规律，六五爻本来就处位于不正，又想回归中正之位，如果没有尊敬上天意愿，乐于按自然规律办事，心甘情愿地接受君子的辅佐，根本不可能回归到光明正大的君王之道。
       上九爻是颐卦的最上一爻，性质阳刚而处于六五爻之上，是六五爻君王的老师和保护者的职责，所有的正确的道理，天下的法令由他制订和执行，而六五爻的君王也必须按此办理。太甲和周武王，为什么会品德高尚，能力提高，顺利当上君王，这都是由于伊尹和周公旦，严格要求，精心培养，悉心教导，全力辅助有很大关糸，都是伊尹和周公旦的功劳。此爻的爻辞特别勉励六五爻之君王，他的卦象很吉利的，由此而推定他处的位置，地位都很好！只要他肯努力，只要多向老师学习，肯定会获得巨大成功。如果遇到了君王的品德，能力与臣下相差甚远，那会永远不可能辅佐，干出大有作为的事业。宋高宗赵构想中兴大宋王朝，宰相李纲以英明善断之才，全力辅佐，都没有报得了靖康之仇，反而为获复北方疆土而牺牲。那么忠心耿耿，为获复大宋疆土的岳飞，却惨遭杀戮。此爻言不利于干出伟大的事业，在这里灵验了。
       上九爻之人，精心培养培育了，六五爻君王的品德和能力，使他有了仁爱，爱民，勤政，他也使天下人1拥有幸福生活。能够尽职尽责辅助六五爻君王的人，只能是上九爻之君子。上九爻之君子，地位特别高，权力和责任又非常大，而六五爻之君王，就不是一个英明的君王，在这时候这样的情况下，很容易对上九爻产生忌惮与猜疑。这时候处理不好，上九爻就极危险，必须心存危机感，给君王讲清楚为善为仁为君之道，把自己行为透明化，朝庭权威由六五爻君王一人出，只有君王可以赏赐天下福分和财务，把所有的政绩，作为都归于君王，从来不专权独权处理朝内任何事情，只布这样，才能消除疑虑，获得君王宠信，也使天下得利，取得吉祥的效果。处在君王的老师和保护者的位置，又具有阳刚英断的才干，既得天时之利，又有君王信任，担负着极为重要的职责，可大展拳脚，大建君王之道。仿照上天之道，遵循自然规律，来建立国邦制度，协调阴阳，这都是上九爻君子的分内之事。周公旦帮助成王时，就制定了国家机构制度，制定了礼乐制度，制定君臣父子夫妻制度等等。诸葛孔明帮助蜀汉后主时，制定了复兴汉室，还都洛阳的大政方针。如果不这样去做事情，那既没有尽到臣子之职，也辜负了先王先帝的重任，又怎能报答先君王之恩呢？根据六五爻君王的才能和品德来说，不能依靠他干出什么惊天动地的大事业！纵观历史天下的一切，都糸于君王一人，即便是有大臣帮助，但帮助也是有限的，而且帮助也不是先天性的，而是而后天努力的。上九爻君子是被君王任用的，那就适合干大事业。如果有大臣没有尽到职责，使君王显得无能，那这个大臣就叫贼臣。上九爻本来就有爱民天性，他的所作所为，会使天下各得其所。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端