古文译注

冰雪

               文/邢望贤
     上六当大过之极，时事之不易为也。以阴得正，而履穷极之地，才不足而节有余也。能以一身犯天下之患，而不恤为过，于涉水不量浅深，而至于没其顶焉。则杀身成仁，舍生取义之君子也。虽凶而于义为无咎矣。叔孙婼以意如食言，而至于死！荀息，豫让，张巡，许远辈，皆足以当之！不有君子其能国乎？节义为世道之益大矣。故象言其不可咎也。

               对照译文
       上六爻是大过卦的第六爻，性质阴柔，处于大过卦的上极之位，是一个根本无法改变当时世事的人。以阴柔而处柔顺之位，阴阴得正，却走在了大过的穷途末路，其才能不足以改变世界，扭转乾坤，但他的气节却是没得说，气节值得称道！他不顾恤自己的硬朗身躯，去面对险恶的大过之灾祸，就像一个人，根本不管河水的深与浅，就不管不顾的走下去，直至大水淹没了自己也没有回头！所以是一个杀身成仁，舍生取义的真君子！虽然对君子来说是凶险，丢了性命，但对于人间正义来说，其虹鲜艳，其义薄云天！叔孙婼面对季孙如意死猪不怕烫的赖皮，无法拯救鲁国，只有选择了死，所以绝食七天而亡。荀息是晋献公的托孤之臣，没有保护好两任太子溪齐与卓子，他自己只好选择自杀。豫让是晋大臣智伯的家臣，为了报恩刺杀三国分晋的主谋赵襄子，也被杀害。唐代安史之乱时，许远，张巡组织义军固守江淮要塞睢阳城，结果被叛军攻陷杀害。这些义士，足以称得上此爻所讲的节义之士。没有君子，怎么能有其国？国亡君子亦亡。所以，卦象从节义上说，就不能算作有大问题。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端