古文译注

冰雪

               文/邢望贤
      第二十五    晋卦
要义：
      以德晋升，飞黄腾达。
辩录：
        晋，进而上也。世道之升于隆平，道德之跻于高明，人臣以事觐君，皆此义也。日出地上，有其时也，顺而丽乎大明，有其德矣。柔进而上行，有其事矣，康侯安国之侯也。当此之时，德备功成，而进谒于君，是以有锡马蕃庶，昼日三按之宠赉也。有其时而无其德，有其德而无其事，皆不足以与此。诗曰：“君子来，何锡与之。辂车乘马，又何与之。玄衮及黼。”其锡马蕃庶，昼日三接之谓乎？周襄王赐晋文公大辂戎辂之服，出入三觐，有类此义，而文公不足以当康侯也。
      明出地上，明进而上，有晋之象。自昭明德，日非不明也，掩于地下则不明，出于地上则明矣。德非不明，蔽于巳私则不明，克去其私则明矣。自昭明德，克己复礼之学也。取明出地上之象，日有上达，则亦晋之义也。当晋之时，居下者孰不欲进，而用世以行其志乎？
        初六之所应者九四也，九四不中不正，居上之下，是蔽贤之小人也。安能汲引草茅之士，尽其以人事君之道乎？故初六进而为其摧折，欲进而不能也。但当隐居求志，独行其正，以待善为人信时可进，而进之则吉矣。盖初处最下，既无官守，又无言责，可进可退，其机在我，固绰绰然有余裕矣。初之才德，非能如此，圣人但以出之常道教之，而欲其知所以自处也。
      
                对照译文
特别提示：
       日出地晋，德服四方。
       德才聚会，飞黄腾达。
辩录：
       晋字当作前进，进升或者是提升，晋升的意思。晋善晋美的社会必然经济繁荣，生意兴隆，人民安居乐业，一片和谐太平，社会发展进步。每一个人的道德品质，道德水平的提升表现在学识高而为师范，表现在明察毫厘，明达事理，明了善恶。在朝庭中，担负重要职责的大臣，受到君王隆重的招见接见，被赋于更重要的工作。这都属于晋字表达出来进升的意思。太阳从地下升起，到了这时候，美丽的阳光照耀大地，世界一片光明，万物沐浴着阳光，这景象就是晋卦所描绘的自然状态。柔和美丽的阳光里，护国保国康宁的尊贵公侯来到首都，君王有很重要的事情需要和他商量，有重要的事情需要他去办理，而尊贵的公侯，既有雄才保国之安宁，又有高尚的品德让人敬仰，他现在功成名就，意气风发，谦逊又威武，来晋见君王，君王赠于他代表权杖的锡器，又给了他很多，身份象征的漂亮车马，在一天之内，被君王三次招见，可以见得受到君王多么的重视，宠爱和信任。世界上的事几乎没有绝对占全的，有的人也被君王宠信招见，但他没有品德，人不羡慕。有的人有时机，但才能与功劳又不配，有的人才能，品德，功劳一样不少，也没有被君王如此重视，如此宠信。所以都不足以是此爻所述的胜景。《诗经》说：“有尊贵的君子来到朝庭，君王觐见后赠了锡器。君王用自己的车迎他进宫，有重要的事情需要与他商量。君王又赐给他王公贵特有族标志的服饰。”这就是诗经中记载的，君王赐给贵族锡器，赠给很多漂亮的车马，又一天三次用帝王的车子，把他接进宫里觐见的盛景。春秋时期周襄王，曾经赐给晋文公重耳，可以坐帝王等级的马车，可以穿上帝王一样的官服，并多次在洛阳王宫接见他。说实在话，晋文公后来是一代霸主，辜负了周襄王的宠信，不是保国护国镇国康宁的高贵公侯。
     从 卦象状态看，离明卦在地坤卦之上，寓意是太阳从地平线冉冉升起，这就是晋卦中，太阳升起之象。这时候，君子应该向大自然学习，像太阳一样，把自己最美之德，向天下万众展现出来！太阳也有不明亮的时候，由于它藏于地下，高尚的品德，高尚的情操也有人不知道的时候，是因为君子故意，像胎儿一样把它隐藏起来了。自己把美好的品德显现出来，发扬广大，这也是儒家克已复礼学说所倡导的。这都是由太阳从地下升起的自然规律，受到了启发，称之为晋升之象。当到晋卦之时，下层的人都有晋升的欲望，都想在光明世界，大展拳脚，大展宏图，实现自己的志向。
       初六爻对应的是九四爻，九四爻以阳刚之性质，处于柔顺之位，九四爻的位置很是尴尬，既不中又不正，处于上卦之下爻，卦象显示他是一个蒙蔽君子，摧残君子的小人。不能抱有幻想，靠小人怎么可能，提携处于草茅状态的君子呢？又怎么会眼看着，君子给君王做的事情呢？所以，初六爻之人遇到如此小人，必然被其摧折而不得君王重用。初六爻之人如果这时候能隐藏自己，隐居山林，等待时机，如果有尚识的君子提携，有十分信任的君王重用，那结果就吉祥吉利。这都是因为初六爻之人，位置处于晋卦最下一爻，既没有现成在手的官职，也没有任何发言权，可以进阶升官，也可以退居隐身，这个进退的时机选择的机关在自己，所以，应对复杂情况时，准备的充分，也就显得处事绰绰有余。但是，初六爻之人，没有这样的慧根，也没有认清眼前的现实，不能按这个理想状态去应对复杂小人和复杂局面。圣人考虑到初六爻之人的实际情况，便以人之常情和常理来教育他，使他能清醒认识自己，然后从容地按圣人教导的去做事情。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端