古文译注

冰雪

                文/邢望贤
第三十六    明夷卦
要义：
        用晦之道，内明外柔。
辩录：
       明而见伤，展转困迫，去死一间耳！处之之道利艰贞，心存戒惧。若未戒惧，视其窘辱，若固有之，而心若乐受者也。时事得失心如未尝有知，语言动作此心默默，以操运用之准绳而外若愚人焉，刚忿以重其困殒获而丧其心，则失之远矣。
      离之象为日坤之象，为地日三明，为地掩明而见伤之象也。内文明则所以，察乎处难之理者至矣。外柔顺则所以，由于处难之道者尽矣。微用其周身之智，委曲于安土之诚，文王所以蒙大难之道也。故曰文王以之利艰贞，晦其明未显于外，心固未尝晦也，心晦则志不得为正矣。遭家大难而处之，以此道者箕子也。故曰：“箕子以之”。然自从人視之则明若晦，而无所谓明矣，自知微之。君子观之，则已光辉发越而为明之至矣，君子莅众固当用晦之时，亦有当晦之事。用晦若其心有未明者，然要其所以而论之，乃其至明也。人之邪正有未可以尽知者，事之是非有未可以尽辨者，非不能知，非不能辨也，知之辨之为非宜也，在智者默识之耳！如世祖平王郎，不省吏民交通之词，此用晦也，如此则反侧子之心安，河北安而天下遂安矣。非光武之明见，**不能如此处之也。
      
              对照译文
特别提示：
       明而见夷，晦暗伤人。
       内明持正，疗伤止疾。
辩录：
        夷字的意是消灭，平没，平夷，夷没，夷灭。明夷，则是光明被夷没，被埋没，被伤害的意思。光明夷没，世界一片黑暗，人们在黑暗里，展转困顿，行为失真，生死只在片刻之间。这时候必须坚持正义，坚守正道，有恒久之心，有耐心等待之义。还必须在黑暗里，保持警惕警戒与恐惧之心。如果没警惕警戒与恐惧之心，那一旦遇到特殊情况，特殊事情，应对必然窘迫而盲目。如果有了警惕警戒与恐惧之心，对任何情况都有了预案，面对特殊的情况，就会从容不迫，即便是遇到伤害也会坦然接受，乐观的心态面对，并且应对有方。在黑暗里做事情就会有得有失，内心也许感觉麻木，感觉不到得失的利害。但是，他的语言，他的肢体动作，都默默的把他的操守和原则表现出来，或许过分地坚持正道，坚定操守，会被世人着成傻瓜，他也全不在乎。他性格中的刚直刚正与狷急和躁急，反而增加了自己的困顿与窘迫，反而让境遇变得更差，增大了损失，结果因为伤损太大，偏离的正道更远了点。
      离明的卦象，就是太阳将要落下地平线的自然现象。就是我们常说的太阳落山之象，太阳落下去被大地掩埋，太阳便失去光明，把这卦象叫阳光受伤之象。由此卦理推及于人，一个人的道德品质和内心的修养高不高，我们就从他处于特别困难时看，看看他的操守如何就可知道了。对外柔顺，则要看看他在特困难时，他的所作所为，是不是符合自然规律，符合社会道德规范。这时候，只有展现出自己全身智慧和全部能力，委曲求全，安于现状，保持自己的诚心诚意，坚守正道，等待时机。这就是周文王囚禁羑里时的办法。所以说周文王在悖运之时坚持正义，坚守正道，才度过囚禁灾难。当然也是他善于隐藏自己的壮志，隐藏自己的意图，这个晦不是晦暗之晦，是特别好的隐藏。如果因为隐晦而丧失正道追求，那就不是行走正道了。在家里遭遇灾难的时候，仍然坚持正义，坚守正道，这就是纣王叔叔箕子的作为。所以《殷书》上说：“箕子在商灭亡后，依然坚持正义，坚守正道。”然而，如果站在别人的角度，用别人的眼光看，他的坚持正道与内在的德美，并不是很特别的显示，也看不出比其他人有太大的差别，连自己也感觉差别甚微。可是站在君子的高度观察，他内在的德美，内涵品德的高尚却熠熠生辉。这是因为，君子面对众人时，故意地隐藏了自己的真实意图，潜藏了自己的雄心壮志，所以，显得与大家毫旡区别，但是，在特别重要的事情上，在特殊的节点上，他则显示出与众不同的判断，与众不同的行为，这就是他心里特别清楚自己的方向，目标和任务，决不会放弃正道，决不会放弃内心之追求。人分为正道和邪恶，以他所做的事情的结果，最终还是会认识区分的。是非的错与对，最终还是会辨别清楚的，但是，特殊情况下，只是不需要认识与辨别，认识与辨别也说不清楚，道不明白，属于不合时宜的认识与辨别，只有大智慧的人才可以参透，心里默默的认同。这就像刘秀在河北遇到王郎，明知道王郎冒充汉成帝的儿子，但是，没有办法显露出任何不满，而是通过联姻，娶了郭圣通，郭圣通是东汉真定恭王刘普的外甥女。当时刘普拥兵十万，刘普成了河北关键棋子，刘普支持谁，谁的势力范围就大，力量就强。刘秀的这一隐晦的做法，使王郎失去了政治基础，使刘秀取得了主动。当时情况是四方势力角逐，王郎，更始帝，赤眉军和刘秀，刘秀稳定了河北，就等于稳定了天下，有了刘普的政治势力和军事势力，便使刘秀在四方争夺中脱颖而出。不是光武帝这样英明的君王，是根本看不到这特别关键的地方，和特别重要的政治势力。也是不会通过联姻。使王郎失去了政治基础的。所以，光武帝的中兴，就是隐晦最好的实例。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端