古文译注

冰雪

                  文/邢望贤
    第三十八     睽卦
要义：
         化分为合，求同存异。
辩录：
        睽，乖异也。火动而上，泽动而下，动辄相反，言无往而不相异也。二女同居而其志不同行，不同居而不同行固其所也。同居矣而志不同行，见其乖戾之甚也，卦之名睽。
      以此 睽之时，小事可以得吉，而大事不可为，以时方甚难，而卦之才德，又不足以济睽也。济一时之睽，非有阳明之德者，不足以任其事。说而丽乎明，比于其德刚健而文明者则不同矣。柔进上行，得中而应乎刚，比于应乎天，而时行者则不同矣。以此才德用之于内外，安静之时则无不可以有为者，若内叛外抗，动相乖戾，非此才德所能办也。如周室东迁之后，内则王室乖离，外则诸侯背叛，当此之时，非有上圣之才不能为也。晋睿宗委任王导，君臣同心，而仅足以保江左，谢安，桓冲，刘裕，檀道济之辈，终不能平一中原，则小事吉之义也。
      天地异位睽也，然天道下济，地道上升，以成化育之功其事同也。男女异质睽也，然男以女为室，女以男为家，而交相愿焉，则其志通也。万物之形象，有万其不同也，然以类相聚，于不同之中，而各有同焉，则其事类也。天地万物之形，皆有自然之睽，睽之相与，则皆有自然之道。圣王之治天下，使各正于自然之道而已，此则睽之时用也。
        盈天地间，满眼皆睽之象，亦满眼皆睽之时用也。在默而识之君子之相与，则同而异同，而异不害其为同，乃所以为大同也。同而异则为公，君子相与之道也，同而不异则为私，小人相与之道也。
​               对照译文
​特别提示：
​       二女同居，乖离悖行。
​       求同存异，自然天成。
​辩录：
​       睽，乖异悖离的意思，也有瞪眼之意，此卦两意交用。离火之卦在上边活动，而泽兑卦在下边运动，上下的运动往往相反，相悖离，根本不可能同步运动。这就像两个妇女同居于一屋，她们的想法不同，她们的目的不同，她们的要求不同。同居于一起，他们的所有志向与目的不同，即便是不同居在一起，他们的志向与目的也不同，他们的不同是必然存在，而相同之处偶然都没有，所以，才显示出特别乖异的现象。既然如此乖异则卦名叫睽，即乖异之卦。
​        在如此乖异之时，如果占得小事，结果吉利吉祥，如果占得大事，那就极为不利。因为此时，正是非常艰难的时刻，此卦的才能与品德，还不足以解决乖异悖离的问题。如果要解决，或者是改变这种乖异悖离的情况，不是特别英明的，决断的，敢作敢为的君子，是不足以担负起扭转这种局面的责任。兑泽之性与离火明亮作对比，一个具有阳刚之性质，一个具有明亮之品质，他们的性质本来完全不同。兑柔向上运动，由于他处于中正之位，又对应着阳刚刚健，对应刚健就是对应着天道，而天道刚健不息下行，兑泽又上行，这是相反的运动运行。如果睽卦持有这样的品德与才能，逢上社会稳定，国家安宁之时，是可以干大事，大有作为的。若已经出现叛乱，社会动荡，运动相悖，以此卦的品德与才能，就无能为力了。这就像周朝王室，由镐京东迁都洛阳以后，王室内部出现乖离，各地诸侯又是争霸又是叛乱，在那个时候，没有比肩或者是超过圣人那样才能的人，根本不可能应付得那个局面。晋朝南迁以后，司马睿重用王导，君臣同心同德，经过不懈努力，才免强保住江左的半壁江山。而后来，谢安，刘裕，桓冲，檀道济等，虽然屡屡北伐，最终都无功而返，很难平定中原，这就是小事吉，大事不吉利的实际例子。
​       天和地的位置发生了错位颠倒，这也是乖异的表现。然而上天的自然规律，就是把阳光雨露撒向人间，以阳光雨露恩泽万物；而大地的自然规律，是世界万物，迎着阳光雨露向上生长，天与地的规律刚好相反，但却孕育万物，万物生长使世界生机勃勃，这也含有睽卦的意思。世界上男和女，也有本质的不同与区别，这也是睽的一种现象。然而男人却把女人当室，当作心里的安窝，是可以安全的，舒服的，休息之湾。而女人以男人为家，是在阳刚男人的庇护下，建立一个温暖的家庭集体。世界上的事物万千形态，世界上的万物千差万别，世界上的物质各不相同，然而他或以群居，或以类分，或者差异聚集。但是，他们虽然性质千差万别，形态千奇百怪，他们却能共同生活在一起，这便是大自然中的相异而存，这也叫大自然的乖异，大自然中性质差异的物体却能在一起，这便大自然的常态。圣人参考了大自然中差异共生共存的状态，在倡导用王道治理国家，治理天下时，要求尽量求同存异，让各自发挥其特长，这便是睽卦作用的体现。
​       我们纵眼天下，满眼都是千差万别的事物，满眼都差别很大的事物在一起求同存异，共生共荣。君子相处时，在共同为君王为百姓服务时，都默契地认可他们之间的差异差别，而且重视他们之间的相同，这才促成了大同世界。求同存异，共生共荣都是为了大家，这是君子的作为；为了共同的一点点私利私心而在一起，贵为了个人的利益的打算，这就是小人的作为。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端