古文译录

冰雪

周易辩录        明代杨爵著
​               序
​                文/邢望贤
         予久蒙狱系，自以负罪深重，忧患警惕之念，即夙夜而恆存也。因病中读《周易》，以自排遣，愚蒙管窥，或有所得，随笔记之，以备遗忘。
​      岁月既久，六十四卦之记略具矣，因名曰：《周易辩录》。糸辞曰：“困，德之辩也”。吾以验吾心之所安，力之所胜，如耳若以为实有所见，而求法于人言焉，则吾死罪之佘，万万所不敢也。
​     嘉靖二十四年八月八日爵谨书
​
​      译文
​     我长时间被关在监狱，自以为自己罪孽深重，时时有忧心警惕的念想，这种情况日夜困绕着我。我在病中选择读《周易》，主要是帮助排除忧闷，自我消遣，我觉得自己特别愚钝，管窥所见，有了自己的看法和思考，我就它记录下来，害怕遗忘。
​       几年下来，我把六十四卦的感悟都记录全了，就起个名字叫《周易辩录》。周易糸辞说：“困难的时候，有利于考察和辩识人的道德水平！”。我用我心之所想，力之所及，对体会的结果进行验证，对于我思考和实证的实际情况，用古人的说法再去衡量。如果还是有谬误，我可万万不敢用谬误影响大家，那我真的有就死有余辜了。
​       嘉靖二十四年八月八日
​       公元一五四五年农历八月八日

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端