古文译注

冰雪

                  邢望贤
      初六于履霜之始，而即知有坚冰之将至，霜与冰同一阴气之凝也。小人一念萌于利，而志不在天理之公，即不善之道也，患得患失驯习不已，而至于极而弑夺之，祸所由生。知微之君子，当于霜未至而慎之焉。孳孳为善者舜之徒也，孳孳为利者跖之徒也。早于辩而用舍之，岂特免于坚冰之祸，而且无霜之可虞矣。
       六二柔顺，中正有和而不流之德，存之于心而无私，曲则直也，措之于行而当之于理则方也。直其为方之体，而方其所以行乎直者也。直方至于大，特未化之而下，圣人一等矣。以此德而应用焉，则宜时变通之机前定于心，而驰张盈缩之妙绰乎其有余，不待习于作用，而所施自能通顺矣。此即牝马之贞，后得西南安贞之义也。
       六二之于坤卦，可谓克肖之子矣。其曰地道光者即安贞之吉，应地无疆，充实光辉之义也。
        六三爻阴而位则阳，阴中有阳为含章之象，盖衣锦尚䌹窨然日章之义也。不言阴之不中正者，坤有顺德，内含章美而将之以顺多于阴，不中正之义矣。据三之才，不患其终于不发也，患其发之，轻易而或流于躁妄也。故圣人戒之，而使其发之中于机会焉，发之而中于机会，则发之以时而斯为贞矣。留侯之于高帝，招四皓以翼太子，因沙中之谋，教之以平，其宿憾而封功臣，得此义矣。才可作事而自以为功，亦德未纯者，其失易至于此也。故复以从王事而无成有终致戒焉。
      

       对照译文
      坤卦之初六，是坤卦之第一爻。其状态就是刚刚到了初冬初霜的季节，由此而知道，后面更寒冷而且是大寒，在大寒季节还会有坚冰，霜与冰都是阴气凝结而产生的现象。无耻的人最看重的是小小的利益，为了一点点利益，他们根本不在乎是否合乎理义，是否合乎自然，为了利益，他们必然采取非常之手段，他们象猫狗一样难去野性，总是斤斤计较，甚至出现袭击君主，篡夺君主之位的情况，于是，大的灾难就会由此而产生。如果是君子，他们就会在事物发展的初期，预知到未来之状态，预判到事情之结果，所以提前已经做好准备，有了应对的策略和办法，勤勤恳恳，孜孜不倦做着好事的人都像虞舜那样的优秀品质的人，而同样的态度也是勤勤恳恳，孜孜不倦地，但干坏事的人，就是如同盗跖（即柳展雄）那样邪恶之徒。如果我们早早发现有不好的苗头，就提前预防，提早准备，就可能免于坚冰那样可怕的灾难祸害，那就是初霜给君子预警之后，才有应对之策略，并且力争减少损害，向好的一面去努力的结果。
      六二爻是坤卦的第二爻，其位居于初六爻之上，这一卦爻的特性是顺其自然，所持的行为准则是中正仁和，这是与其他爻最大的区别。如果心里坚定地守住中正仁和，做事情既中庸又仁爱和谐，即便是已经弯曲的也会慢慢变直，如果方法得当，措施得力，那么事情还会变化为方正。直是方正的前提，如果做不到直，那方正就根本做不到。圣人认为，做事情时，正直方正是最重要的特征，也是努力的方向。如果我们秉持方正的理念，勤勤恳恳孜孜不倦的态度去做事，就会对事物了熟于心，在事情出祸害的苗头时提前预防，那么在把掘事情的发展过中，就会伸缩自如，方法得当，事情就会按照预计或者是设想的方向发展。我们把这种情形称为牝马之贞，其实就是忠贞不二的价值观与勤勤恳恳孜孜不倦的行为准则。
       六二爻对于坤卦，我们可以称为克肖之子，就是继承，继续坚持坤卦忠贞不二的特征。所以说，按这个要求去行事，就是坤卦之精髓，也是宽广无疆的吉祥顺利之路。
       六三爻是坤卦的第三爻，所处的位置是阴中有阳之位，阴中有阳我们称其为含章之象，就包含了博大精深，正直不阿之美质。其实就是在极其华丽华贵的衣服之上，套上了一层薄薄的，简陋的麻纱，最终难掩其华贵。如果我们行事的时候，始终保持低调不张扬的态度，又勤勤恳恳孜孜不倦地去做，我们遇到的顺利就会多于困难。如果拥有六三爻品质与才干的人，不要考虑其长时间保持低调务实的态度，就是害怕其突然崩发，出现狂躁妄动之症，那就是对事物发展极为不利。所以，圣人极为重视六三爻阶段的情况，提醒人们要务必保持，一贯坚持，丝毫不要被憧憬的胜利冲昏头脑，丧失理智，把握事物发展之机，保持坤卦之精，该发就发，该隐就隐。张良帮汉高帝刘邦做事情，刘邦想废太子刘盈，而选小儿子刘如意，张良并没有选择硬刚反对，而且是出主意让太子刘盈请回来刘邦一直请不到的商州四皓，刘邦见四皓都帮助太子，取消了换太子的打算。张良又以己之力，请大力神于沙丘欲击杀秦始皇，勇气可嘉，又把极有才干的陈平推荐给了刘邦，刘邦用张良陈平之谋，终于战胜了强大的霸王项羽，建立了大汉王朝，张良因功绩显著被封为留侯，就是这一卦爻最好的例子。有些人，刚刚才开始干事情，还没有干出几件值得称道的事，却自我膨胀，自己骄傲自大起来，其实是没有就道，德不佩实，还没有真正理解和掌握这卦爻之精妙，更不可能炉火纯青地遵循，所以事情干不好也没好结果，所以说，只要你从事辅佐人，帮助人干事的，都要特别地防止上述情况的发生，本本分分地干好自己的事情。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端