古文译注

冰雪

                    文/邢望贤
六五以柔顺之德，而位上卦之中，是以中德而居尊位也。以中德居尊位，则能以身心所得者，而化成天下矣。为黄裳之象，黄也者不偏不倚之体天德也，裳也者无过不及之用王道也，天德王道所谓合内外之道也。成功文章灿然秩然，而本于心德之敷，措黄裳之义也。裳为身之章，取发外之义，不曰衣曰裳者，上衣下裳为乾坤之象，圣人取义之精，如此所谓其词文，其言曲而中者，此亦一义也。
        凡列爵分土，井田学校，所以裁成天地之道，辅相天地之宜，维持之以纪纲，涵濡之以礼乐，事业之大弥六合而无间者，皆自一念之微，所发越而亦非有所增，益于性分之外也。至是则君道尽，而代天理物之任无歉矣。故元吉。
       上六阴盛之极，与阳相搏击坤为地，居卦之终则龙战于野之象也。上六言龙非真龙也，特以力强而敌乎龙，故称龙焉。
        初六言坚冰至，亦于上六验之矣。当小人类霜之始，其势固甚微。也使国有人焉，制而去之不难矣。及至驯习积累，而至于盛，则假政柄以制君子之去留。终于君子尽去小人独存，而成天地闭塞之世。至是，则亦未如之何矣。人之云亡邦国殄瘁，未有国无君子而国不亡者也。未有国亡而小人能保其富贵者也，故君子小人同一伤也，而君子伤于战之时，小人伤于既战之后，既战之后，国本已拨，小人夷灭之祸，即不旋踵而至矣，其血玄黄。圣人不独示君子，以知几远害之道。而所以喻小人者，亦明且切矣。
      对照译文
      坤卦的第五爻，秉持柔顺本性，居于上卦之中，是以只有中等能力的人处在比较高的位置。对于仅仅以中等能力于，而处于高位的人来说，必然特别谨慎，特别努力，全身心地投入工作中去，必须拿出勤勤恳恳孜孜不倦的态度，必须用十二分的力气，去弥补自身能力上的缺陷，这样子的精神记会带动一群人，一批人！感化众人都用勤勤恳恳的态度，勤奋努力地工作，《易经》里把这一现象定义为黄裳之象。什么是黄呢？不偏不倚是其最显著的特点特征。什么是裳？就是没有比顺从与勤勤恳恳还要好的态度，来得到君王喜欢重用，并且可以帮助君王实现王道管理。这种现象，认为无论从品质还是道德规范上，都符合人类一切之行为准则，从态度上又具有勤勤恳恳孜孜不倦的精神，这是君王最希望看见的臣子们状态。如果事情干得很成功，赞美之词就很多，面对赞美仔细思索思考，还是深切体会，并切实按此爻之黄裳的要求去做事情的结果。衣裳是每个人的个性和身份区分标志之一，《易经》就是取了这个意思，不要把它粗俗地，单纯地，理解为人穿的上衣下裳，《易经》采用了最简单，常见的衣裳来比作乾坤关糸，把上衣当乾，那么下裳即为坤。衣裳合体如同乾坤神合一。圣人也就是采取了这个寓意，用衣裳关系把比较难理解的，曲折深奥，艰涩枯燥的道理，用极其简单而又形象的文字语言表达出来，使每个人都易读易懂。
      圣贤们按照乾坤卦的道理，划分爵位等级，又按爵位等级划分了分属土地区域，在区域内又实行井田封建制。仿照乾坤的等级制度，又设置了国家的法纪制度与人伦纲常制度，按不同爵位等级，又设置了不同的礼仪与音乐标准，使世界的秩序符合六合，就是符合天地与四方之理。虽然根据实际情况，在官员爵位数目上有増减，但是以君王为核心，为最高领导层的国家管理等级体制建设完善，他们遵循自然规律与道义规，并用它治理国家，安扶百业，管理民众。使民众安居乐业，社会秩序井然，我们把这样子的社会叫美好社会。
      坤卦的上六卦爻，是阴极盛之爻，是阴相交相搏最激烈的一爻，也是坤卦之最高层一爻，在易经上把这爻的卦象叫做龙战于田野之象。坤卦上六爻所讲的龙，不是平常我们所理解与认识的龙，是借用龙的巨大力量，特指这一个爻，在冲阳之力量如龙那么强大，无法匹敌。
        我们在前节讲坤卦之初六爻时，就预计到不久坚冰期一定会到来。到了上六爻，恰好验证了初六爻之说法。在小人当政时，就如若初霜，他们的势还没有巩固，如果在这时，有君子站出来，用祖先的法纪制度来遏制其发展，或者清除其势力并不难。可是放纵了小人势力的恶邪发展，等到势力已经膨胀，甚至可以利用他们把持着朝纲，来迫害君子，排挤打击君子，造成了君子都被排挤出去，满朝一眼望去全是小人，真的到那时侯，就没有挽救的办法了，只有亡政亡国了。从历史上看，没有那一个国家那一个朝代，君子依然在朝主事而国亡朝亡的，都是没有了君子，全是一帮子小人把持朝纲造成的。还从历史上看，没有一个国家或者是朝代亡了以后，小人仍然能享受富贵的！都是君子小人一同灭亡，只是灭亡的时间与方式上有差异，君子一般都是力保冮山，死在战场上。小人却死在战场以后！等到新的政权建立，小人之族终究会被新政所夷灭。其夷灭时惨烈的程度叫做玄黄之象，所以卦象上叫其血玄黄，其实就是尸骨便地，血流成河。圣人把这样惨痛的教训，不仅仅是让君子知道这个结果，明白这个道理，同时也告诉小人们，希望小人们也明白这个道理，知道这个教训，并且规劝小人们，最好停止做坏事，或者可以止少少做坏事。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端