古文译注

冰雪

                       文/邢望贤
   媢嫉求备，则与包荒相反；天下有事，束手无策，则与冯河相反。用冯河非勇决之义，如周公言：“在今予小子，旦若游大川，惧不克济，欲与召公共济之。”。谓有拨乱反正之才也，不言涉大川而言冯河，冯如冯几之冯，取其坐镇安危之义也。抱明德而类微者，则忽之不与遐遗相反。以天位天禄私亲故者，与朋亡相反。
      九三，泰已极矣。至此，则将否之时也。泰之时为平，无有平而不陂者，今将陂矣。阴^往在外，无有往而不复者，今将复矣。何惧哉！何惧哉！处九三之地，而以世道为己责者，当有蹈虎尾，涉春冰之心可也。惟当艰难，其心以守正道，常思一念不谨祸即起矣。一事有失，世即乱矣。如以千钧之重，投之眇然之躬之上，而为之负荷之，一有颠蹶则载胥以亡，而不可救矣。始可谓艰难，守正而得无咎矣。孔明相汉，躬亲细务岂得已哉！如此，则勿忧所期之孚不我有，而君臣上下常得以享其福矣。孚所期之信也，所期欲常泰而不否也。
      泰之复否，率以人谋之，不臧而亦天运然也。有圣人则可救之，圣人以天自处，视天下无不可有为之时，亦无不可有为之事，故于否则即反为泰，泰可以常不否然。孔孟有德而无位，则亦天之运也。
        六四，泰已过中而否至矣。四与类皆阴柔，小人治平之时，皆处之于外者也。至是，则相率而复于内，如鸟之飞翩翩而至，言其群合而且迅疾也。小人群合而害君子，而君子亦将尽矣。不必用富之力以其邻，而邻无不从，不待相戒，而自相信然，所主之者必有其人，岂可尽归于天运哉！
                对照译文
      嫉妒贤能，求全责备与心胸宽广，海纳百川的包容意思相反。天下有事，六神无主，束争无策，与无舟辑渡河，权用最原始的葫芦，来徒步渡河的意思相反。用葫芦作工具，空手涉水过河，并不是赞扬这种莽撞的行为，虽勇气可嘉，但实属冒险，比喻干事情冒的危险。当然有危险才显出勇气勇敢。就像周公曾经给周成王说过：“成王，辅佐你治理国家，我周公旦就如同过大河，我担心我一个人的能力有限，达不到岸边，也就是怕治理不好，我想请召公来帮助，我们一块儿辅佐你，共同帮助你，治理好国家。”周公旦可是天下圣人，有拨乱反正的大才，却不说他过大河，走南闯北，说他徒手冯河，冯（Peng）河这个冯字太妙了，不是仅仅指拿着葫芦过河之意，而是指其临危不乱，遇事不慌，有勇气，有谋略和有办法的意思。胸有大志，又有高尚的情操，却给人们表现出来卑微谦逊的形象，这与忽视，放弃了道德修养，没有高尚情操，本性卑劣的人相反。把重要的官职私受给亲信亲人，与天下有能力的君子，见满朝尽是小人得志，而自动逃亡逃避意思相反。
       九三爻是泰卦的第三爻，属阳，处于泰之极位置，那么泰已过，否则来。如果把泰卦之时叫平川路，没有平川路就显示不出斜坡路，那么这爻回过头，就要走斜坡路了。阴气向外喷发喷溢，没有不回复的，这时候正是回归回复的时间。这有什么可害怕的？有什么可恐惧的！处于九三爻位置的人，就是为了殉道而生的，就是把拯救生民，把发扬正义之光明大道，君王之道，当作自己的义不容辞的责任！既然心中立志为国家，为人民，为君王做事情，该踩老虎尾巴，还得踩！该闯冰天雪地也得闯！唯有在最困难的时候，始终要坚持正义，坚持正道，坚守基本的道德修养，时时刻刻都在想，是不是那个小地方做的不够好，很可能导致了小小失误？而这小小失误，则有可能引起国家社命的动荡动乱。这么危险状况，形象的比喻把千钧的重量，压在一个双眼失明人的身上，略微出现倒仆，那就死无葬身之地！这爻人干事情，最初可能极其难艰，但坚守正义，坚持正道，最终还是没有大的灾难。诸葛孔明为蜀汉的丞相，事无巨细，亲力亲为，兢兢业业，难道是他不得已吗？不！他担心的是，辜负了先帝刘备的信任！他们把先帝的信任，变为后主与群臣，同心同德地为蜀汉而努力工作的动力，后主与群臣并不觉得诸葛亮专权，反而觉得幸福。诸葛亮是一个值得信任的人，更希望像诸葛亮常久为相。
     到泰卦变化为否卦之时，不是人可以谋划改变的发展趋势，虽然很不好，但那是天运如此。这时候只有圣人才可以挽救得了，因为圣人顺应自然规律，把握自然规律，遵循自然规律来做事情，就无所谓什么时候可以干，什么时候不能干，也无所谓什么事情可以干，什么事情不能干！在圣人做事的时候，即使是否，也会转为泰，并且长时间的泰安顺利！以九二爻之卦象判断，孔子和孟子，虽然没有得到应该的官位，但却著书立说，教导万民，成为千古圣人，这也是天意吧！
       六四爻是泰卦的第四爻，性质属阴柔，从卦象状态来看是泰卦已经过了中之象，也是小人治平之时。小人本来主于外，由于卦在此回复的原因，小人们如小鸟一样翩翩而回复于内，迅疾而成群结队。小人结群是为了害君子！到此爻君子已被害净尽，只剩一群鸟小之人。由于小人结群结邻，不费太大的力气，他们的邻里也就归顺了小人，还没有等到他们之间相互戒备，出现裂隙，惩治他们的人主却已经出现了，这就是这卦象中回复的天意吧。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端