古文译注

冰雪

              文/邢望贤
     初六以柔居下，当大过之时，过于敬慎者也。为藉物不错诸地而用白茅焉，戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻，临事两惧，好谋而成，皆藉用白茅之义也。诸葛孔明巍然三代之佐，其自省，惟曰谨慎周密而已！书所谓慎终有始者，初六有焉慎斯术也，以往其无所失矣，故无咎。
       九二与初六，大过之时，非其相应而相比焉，为过于相与也。二为始过之阳，未甚过也。济以初六之柔，则过而不过矣。过而不过，不失为刚中之德，而犹足以有为也。枯杨生梯，则荣枝乾老，夫得女妻，能成生育之功，皆才德足以有为之义也。偏才不可大用，而刚中足以任重。大过之时，内轻不能驭外之重，身弱不能运尾之强，弊之不易救者也。二之才足以正之，而使归于均分焉，故无不利。
       九三居上之上，有时事之责任者也。刚不中正，才不足以救大过之弊，而反为害焉！所谓薄德而位尊，力小而任重，不能胜其责任，犹栋之屈挠，而不能胜其任，屋之重也。天下之事，当与天下之贤才共之，而非一人之手所能成。
      有与人为善之心，则天下之善皆其善也。三以恶德而任君国子民之责，则人不与辅，危乱之祸成，而凶至矣。乐正子闻识智虑皆不足，而能好善，则优于天下也。若三者，訑訑之声音颜色，拒人于千里之外，士止于千里之外，则谗谄面谀之人至，而国危矣。书曰：“邦之杌陧由一人”，其九三之谓也。
              对照译文
     初六为大过卦的第一爻，以阴柔之性质，处在大过卦的最初，由卦象看，是一个十分小心谨慎的人。这好比给祖先或者是神灵供奉祭品，不能凑合着，随随便便放在地上，必须在祭品的下面，垫上一些白茅草，以示尊敬的心。特别警戒谨慎地对待事物，假设听到从没有听过的事情很惊讶，很恐惧，这样子的心理状态，遇到任你事情，总有两个方面的担心，一是担心自己干不了，二是担心结果不很好。总是思前想后，反复思考，长久谋划才可以行动。祭祀祭奠的时候，要用上白茅，保持干净恭敬的心，即就是做任何事情都小心，要谨小慎微，要注意细节，追求完美。诸葛孔明曾辅佐三代君王，用他自己的话说，就是诸葛一生唯谨慎。也就是《尚书》中讲的，做事情要慎始慎终。初六爻之人，明了谨慎的真谛，掌握了谨慎的手段艺术，他无论干什么事情都可以放心大胆地去干，而且结果一定很好。
       九二爻是大过卦的第二爻，性质阳刚，处于过阳之初，而且处于中正之位。它与初六爻不是相互跟随的关糸，而是对比比较的关系，是过了相跟从的阶段。九二爻是刚刚到了大过之时，还没有大的过错，是将要有大过错，但大过错还没有形成的状态。它恰巧可以帮助到初六爻，为初六爻增添阳刚之气，所以当大过错还没有形成之际，它又具有阳刚中正的个人品质，所以，他有实力干出一番事业来。这很像一个即将枯死的老杨树，却长出了新技，使枯老的树容光焕发，有点欣欣向荣的新气象。像一个上年纪的老人，娶了个年轻的媳妇，可以生育出孩子一样。其实是恰当比喻，此爻之人，依据他的品德与才能，可以很有作为的意思。一般来说，偏才不敢重用，担不了太重的担子，没有能力担负重任。而中正之才，却可以放心大胆的重用。处于大过卦的这一时候，内部太轻，内心没底，没有办法驾驭，指挥得了厚重的外部；本来身体很虚弱，尾巴却既大又壮，所以头轻脚重，无法平衡，潺弱的身体拖不了大尾巴。大过造成的大弊端，靠九二爻之人，根本没有办法拯救，以九二爻之人的才能和品德，只给他可以分配一些重要的事情，让他去干，他却可以干好。
      九三爻是大过卦的第三爻，阳刚之质，处于下巽卦之上，是一个，对造成当时的，大过弊端局面的责任人，负有极其主要的责任。问题是他虽然性质阳刚，却处于不中正之位，他的才能和品德，根本担负不起拯救大过弊端的重任，反而会被弊端祸害，乃至失去生命。这便是我们经常说的，社会上屡见不鲜的，品德不高，才能不高，却处在十分尊贵的极高位，本来能力既小又低级，却让他担负了极重的担子，这便造成了不能胜任的情况，形象的比作，大房子的一根大樑，已经出现了弯曲折裂，根本承受不起整个房屋的重量一样。纵观历史，治理国家的事情，都应该是天下所有君子，共同努力才可以干好的事情，并非靠一个人就能做成功的事。
      君子有与人为善的心，天下人才仿照君子的善心善事，都去做善事，去做好事。九三爻之人，品德丑恶，行为卑劣，却担负起了向君王负责，管理天下万民的重要职责，由于他的人品很差，天下君子没有人愿意帮助辅助他，他成为一个事实的孤家寡人，这就是极为凶险的事情。乐正子是齐国大臣，孟子定义他为二之上四之下也其实就是九三爻之人，是一个善人，虽然他才能品德都欠了点，因为他很善良，天下人都喜欢他。还有一种九三爻之人，无才无德无品却处于极高位置，拥有高位洋洋得意，沾沾自喜，拒君子于千里之外，身边只剩下一些阿谀奉承之徒，一些无能之辈了，国家也就极其危险了。《尚书周书》上说：“国家的安危系于一人”，这就是专指大过九三爻之人。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端