古文译注

频阳雪松

               文/邢望贤
     第六十三    既济卦
要义：
        防患未然，慎终如始。
辩录：
        离火在下，坎水在上，水火相交，既济之象。亨小本意作小亨，盖既济之世，可以小亨，而不可以大亨也。
      立法更制，大其因革顺乎风气之宜，尽于人文之极，以成大亨。通之治化者，恒在于方济之始，若既济之时，其习尚趋向之已定，耳目心志之相安，固不能大有所更张，但随时补缀仅保其小康而已。
      卦之六爻之位，各得其正，固有利贞之象。圣人系辞不专于卦之法象，而有取于既济之义焉。大抵正之，一言虽死生存亡之际，皆不可以须臾离。然既济之世，人主多溺晏，安以快意肆情之事，娱乐其耳目，惑乱其心志，而多不能以正自克，甚至于保养奸回过于骨肉，残害忠良有如寇仇，此皆不正之大者也。有一于此，则国之乱亡可以立待。
     唐虞三代之世，治化隆盛可谓极矣，然君臣上下，交相警戒，如临深渊，如履薄冰者，亦勉勉于正而已，故利贞之。系于既济者，尤为警切，既济矣故初吉。柔得中而当下卦之，中德与时遇亦一义也。
       终止则其道穷矣，故至于乱不自止则道不穷，道不穷可以保其治于有终矣。惟其因循苟且，般乐怠傲自止，而不能自强则鯈焉，以至于乱而已止之，一言义深远矣。
     水在火上为既济，思患预防所以保此，既济于有终也，与终止相反矣，思患预防不可以一端言，大抵田里学校以固结人心，而使外侮无可乘之隙，此其大端也。若夫城郭险隘之，慎守兵戎储蓄之，有备以防患之，不可缺者也。车所以行者轮也，曳其车之轮，则车不前进，狐之涉水稍濡其尾，则必不济，亦取其不轻进之义也。
              对照译文
特别提示：
        祸患即起，守正是当。
        防患未然，常备不慌。
辩录：
        既济卦为离火在其下卦，而坎水处于上卦，下火烧上水，而水烧开即为既济之意思。通达通顺很小的意思，也就是仅仅有一点点小的通顺。所以说既济卦之时，只可以获得小小的通顺，而不可以获得大通亨通与通顺！
       确立政权，更改旧制度，创新建立新的法律与制度，很大的原因是由于革新革命，顺应革命之风而进行的改革革命，一般都是集那个时代最优秀的文化传承，成就其亨达通达之业绩。亨通通顺而又到达一个，大治安定的社会，关键是把握好当处济之初。如果已经到既济的时候，一切已经有了固有模式，眼前的一切及志向都已经确定，本来就是不可能进行大刀阔斧的改革与改变，只会进行小打小闹地进行修补与改造，取得的效果也只可以称为小康而已。
       在既济卦之时的六个卦爻，都是以其性质各处其正之位置，既然都处正位，则很利于坚持正义之道。圣人在卦辞中没有按常规的原则取卦命名，而是取其卦象最直接的意思来命名，取卦既济。一般情况说到卦爻之正，就是指其有正义之理，正义在所有卦爻之中，须臾之间也不可以没有。然而到了既济卦之时，卦之主人大多数情况是阴弱昏暗，沉溺于安乐亨乐之中，小人已经惑乱其心志，他没有办法抵制靡靡生活之腐化，腐化让他双眼看不清人，把奸侫小人看成最亲的人，而把天下的所有君子，把所有敢谏的正直君子都视为寇仇。有了这么的糟糕的作为，那么国家的灭亡就立等可待了。
      我们纵观历史，上古时的尧舜禹三圣王可以说盛极一时，在他们的治理下，天下太平，万民幸福，国家昌盛而安宁！即便是如此，他们君臣上下一心，仍然相互提醒与警戒，每遇大小事情都如临深渊，如履薄冰，小心谨慎，总怕自己出现失误，相互勉励以求坚持中正之道，这么小心翼翼的作为，其结果很好。系于事业之既有成就，尤其要谨小慎微，不仅仅是重视，其初济之作为要好，更要重视其最终作为要好。既济卦之下卦柔而得中，而中正之性质又与时机相遇在一起，这也是既济之义。
      制止终止已经既济之乱，是因为中正之道已经丧尽，如果从治乱开始到治理混乱结束，都坚持中正之道，而只要坚持中正之道，则可以保持其天下大治的局面。惟有继续坚持苟且偷生，坚持循旧制度，整天寻欢作乐，亳无准备与防范，乃至于不知不觉中，混乱已经来到眼前，才想起卦辞所警示的深刻。
      坎水在上，离火于下，就是既济之卦象，认真研究防患未然的准备，既济是最终的结果，而不是半途而废的停止下来，考虑到祸患到来，及时的做了准备，大致的情况是，如果采取各种办法而凝聚人心，从而使外部的敌人没有可乘之机，这就是既济卦的大概原则意思。如果一旦遇到外敌入侵，凭借城防之险而坚持防守，并且慎重地准备好预备部队，达到有备而防祸患，这便是不可缺失的必要手段。就用车来比喻事情，车子为什么可以向前进，是因为有轮子，拉着轮子车子才可以前进，结果拉了轮子车子仍然不能前进，很像狐狸渡河湿了尾巴，就是必然达不到效果的卦象，同时也是提醒告诉大家，做任何事情都不可轻敌冒进。

                               
登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端